>>>>>> Отметим, что "fluvius Tausis" в публикации Моммзена отсутствует, а присутствует Flutausis (fluttausus - fluctausus - flutaus - fluitans - flutausi - flutasi - Flatausis по разным спискам), так что "fluvius Tausis" скорее всего следствие описки-опечатки в каком-то издании, а следов "Sclavino Rumunnensi" около "Laco Mursiano" в публикации Моммзена обнаружить не удалось.


Так я же, вроде бы, написал, что вполне допускаю существование других вариантов. Именно поэтому я призывал сосредоточиться не на переводе, а на том, как тюнингуют текст моммзены.



>>>>>>> Учитывая, что Скржинская-Моммзен-Иорлан пишут:
Цитата:
{30} Скифия погранична с землей Германии вплоть до того места, где рождается река Истр и простирается Мурсианское озеро…
{30} Scythia si quidem Germaniae terre confines eo tenus, ubi Ister oritur amnis vel stagnus, dilatatur Morsianus…
( [www.telenir.net] )
естественно предположить, что Рона, вытекающая из Женевского озера, и есть Ister, подтверждением чему является город Istres, расположенный у устья Роны - [maps.google.ru] , и то, что рядом расположенный Marseille явно получил свое имя от "Morsianus"
Так что западная граница расселения славян проходит по Роне.
Арийские руки прочь от истро-ронских славян из Марселя!


Мои поздравления! Ваше естественное предположение блестящим образом подтвердилось! Рону действительно можно считать частью единого бассейна с Истром. Только сегодня этот Истр называется Isère (впрочем, даже французская Википедия не отрицает, что Изер/Изара и Истр — одного этимологического поля ягоды). В названии же французского региона Изер и Рона связаны воедино — Isère Rhodanienne (кстати, древнее имя Роны — Роданус). Так что, как ни крути, старина Иордан не заблуждался, а весьма точно указал, что неподалеку от Morsee'йского водоема имеется река Истр (не путать с Данубием-Дунаем).

Что касается Марселя, вынужден Вас огорчить. Арийские руки если до кого и добрались, то лишь до местных арабов. А чем кончилась их разборка, неизвестно. Можно было бы спросить у разговорчивых древнегреков, которые в свое время построили порт Массалия, а также явили миру не одно поколение всезнающих софоклов, эсхилов и прочих еврипидов, но все древнегреки как назло куда-то делись. Причем давно и навсегда. Не исключено, что, добравшись до славян, попытались - по старой богоугодной традиции - продать им воздух, но сели в БСЭшную мурсианскую лужу, да так и сидят в ней, набрав в рот воды.