Первые ступы появились в Индии ещё в добуддийские времена и изначально выполняли функцию памятников на могилах правителей. Само санскритское слово «ступа» означает «узел из волос» или «макушка, верхняя часть головы», а также «куча камней и земли». Традиция кремировать тела после смерти привела к тому, что захоронений в обычном понимании не было..

Угу, памятники на могилах.. никакой фантазии.

Но это все же развалины над погибшими в убежищах людьми, в т.ч. и правителями конечно.

Макушка над кучей камней? Не, ржу конечно. Назвать купол макушкой конечно можно, типа кумпол.. но ведь просторечье, однак.

Ладно, с грехом пополам разобрались, что ступы и есть искомые капитолии и капища, т.е. крыши подземных бомбоубежищ.

Теперь подумаем почему именно "ступа".
А я вот думаю, что от слова ступать и ступени.

Без них на капитолийский холм не подняться без одышки, а можно и просто не успеть до "осторожно, двери закрываются".
Как и хадж от хождения-похода.

А все вновь привнесенные смыслы накручены потом, уже в наше время.