Supernovum.ru
|
Это архив форумов. Работающие форумы расположены вот по этой ссылке
Полигон (архив)
Экспериментальная площадка
|
|
Отв: Это к Гоголю... Пользователь: Изюм (IP-адрес скрыт) Дата: 05, April, 2009 00:31 я много раз ссылаясь на творчество маститого писателя - называл
его "фабрикой" . Те писали сразу на нескольких языках - рифмы -то классиков предельно просты. "Фабрика Дюма" тому пример - и жуткие воспоминания о том как писатели сочиняли несколько листов в день - не листов книги - а печатных листов Потом перевод "поэта" это фактически заново сочинить . Например несомненно Эзоп Лафонтен и Крылов вообщем-то одно и тоже. Сюжеты многоразово повторяются в разных интерпритациях - от сказок -до опер . Вспомните Академии Искусств - со штатными бригадами поэтов скульпторов живописцев. Сочинителей од. Каждый обучавшийся в университетах -изучал латынь и греческий - сочинения на этих языках (именно стихов од -стихотворных описаний итп) было важнейшей состовляющей обучения - например медик писал оду о болезни на латыни и на греческом итп ) после такой подготовки вообщем изложить мысль в известном языке в форме стиха было относительно просто).например в оттманской империи стихотворцы живописцы и скульпторы (ваятели) часто сочетавшие в себе все три состовляющие - были особым сословием - по привелегиям не ниже российского дворянства ---- пс особенно силен в этом был внештатный Эразм Эразм Дарвин - который все свои труды писал в стихотворной форме. [ru.wikipedia.org] Кстати дедушка того самого Дарвина и еще Гальтона Френсиса- [ru.wikipedia.org] уникального ученого по психологии и психотерапии и официального основателя дактиласкопии ( академически -математически !!! кака-во). кстати Чарльз Дарвин сильно коррелирует с Львом Толстым - они похожи. . Ну Дарвин это отдельная тема. Тоже фабрика |