Ну чо, прикольно. Только тяжеловесно как-то. Понятно, что и сам текст тяжеловесный. Однако легкости все равно хочется.

Пара моментов: "Ты черпаешь от жизни очага" А чего черпает? В оригинале там черпают self-substantial fuel. А у вас ничего не черпают. А с другой стороны, что можно черпать из очага? Только угли. И вообще во втором четверостишье не раскрыта тема того, что мы не хотим, чтобы роза красоты умерла, а она, сука, превращается в своего врага, который ее же и убивает. У вас враг как бы ни при чем.