раньше это называли толковник (как текст, толкующий другой текст, так и человека)
И поскольку толкач - означает "тот, кто толкает", то переводчика назвали "толмач".

Ты не ответил - что такое тыржеман?
В семантическом смысле.
(это я к тому, что сильно сомневаюсь в переходе тыржеман-толмач и обратно)

Так что күчерү это переселение, в смысле понудительное, не добровольное

Лучше сказать "управляемое". Тогда ясно, как появился "кучер" - перевозчик,
насильно, понудительно управялющий телегой или каретой.
Впрочем, я понял, ты и тут намекаешь на депортацию крымских татар. Забей. Мне не интересно.

Гугель переводит как перевод, перечисление.