1805 §Ô§à§Õ, ¡í17 [eurovestnik.ru]



(§ª§Ù §¢§à§Ü§Ü§Ñ§Ý§Ú§ß§Ú.)

§¯§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Û §ã§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §Ü§â§Ú§ä§Ú§Ü, §ã§à§Ò§â§Ñ§Ó §Ó§ã§Ö §à§ê§Ú§Ò§Ü§Ú §à§Õ§ß§à§Ô§à §Ù§ß§Ñ§Þ§Ö§ß§Ú§ä§à§Ô§à §á§à§ï§ä§Ñ, §á§à§Õ§ß§Ö§ã §Ú§ç §Ó §Õ§Ñ§â §¡§á§à§Ý§Ý§à§ß§å. §³§Ö§Û §Ò§à§Ô §á§â§Ú§ß§ñ§Ý §Õ§Ñ§â §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§ã§Ü§Ý§à§ß§ß§à §Ú §â§Ö§ê§Ú§Ý§ã§ñ §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§Ú§ä§î §á§â§Ú§Ý§Ú§é§ß§í§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ §Ù§Ñ §ä§â§å§Õ §Ö§Ô§à; §Ó §ä§Ñ§Ü§à§Þ §ß§Ñ§Þ§Ö§â§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§Ö§Ý§Ö§Ý §á§à§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §á§Ö§â§Ö§Õ §ß§Ú§Þ §Ü§å§é§å §â§Ø§Ú, §Ö§ë§Ö §ß§Ö §Þ§à§Ý§à§é§Ö§ß§à§Û; §á§à§ä§à§Þ §á§â§Ú§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý §Ö§Þ§å §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î §ã§à§Ý§à§Þ§å §à§ä §ç§Ý§Ö§Ò§Ñ, §Ú §Ü§Ý§Ñ§ã§ä§î §Ö§Ö §à§ã§à§Ò§Ý§Ú§Ó§à. §¬§â§Ú§ä§Ú§Ü §ß§Ñ§é§Ñ§Ý §â§Ñ§Ò§à§ä§å §ã §Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§Ú§Þ §Ú§ã§Ü§å§ã§ã§ä§Ó§à§Þ §Ú §å§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§Ú§Ö§Þ, §Ú §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §à§Ü§à§ß§é§Ú§Ý §Ö§Ö, §ä§à §¡§á§à§Ý§Ý§à§ß §á§à§Õ§Ñ§â§Ú§Ý §Ö§Ô§à -- §ã§à§Ý§à§Þ§à§ð.


§Ú§Ù §Ó§Ú§Ü§Ú:

§°§Ò§Þ§Ñ§ß §©§Ö§Ó§ã§Ñ §Ó §®§Ö§Ü§à§ß§Ö
§¬§à§Ô§Õ§Ñ §Ó §®§Ö§Ü§à§ß§Ö §Ó§ã§ä§Ñ§Ý §Ó§à§á§â§à§ã §à §Ø§Ö§â§ä§Ó§à§á§â§Ú§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ñ§ç ¡ª §Ü§Ñ§Ü§Ñ§ñ §é§Ñ§ã§ä§î §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§à§Ô§à §Õ§à§Ý§Ø§ß§Ñ §Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ò§à§Ô§Ñ§Þ, §Ñ §Ü§Ñ§Ü§Ñ§ñ ¡ª §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ý§ð§Õ§ñ§Þ, §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ñ§ß§ß§å§ð §ä§å§ê§å §Ò§í§Ü§Ñ §±§â§à§Þ§Ö§ä§Ö§Û §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ú§Ý, §ã§Ý§à§Ø§Ú§Ó §Ó §à§Õ§ß§å §Ü§å§é§å §ã§ì§Ö§Õ§à§Ò§ß§à§Ö §Þ§ñ§ã§à, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §ã§Ü§â§í§Ý §ê§Ü§å§â§à§Û §Ú §á§â§Ú§Ü§â§í§Ý §Õ§å§â§ß§à§á§Ñ§ç§ß§å§ë§Ú§Þ §Ø§Ö§Ý§å§Õ§Ü§à§Þ §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§à§Ô§à, §Ñ §Ó §Õ§â§å§Ô§å§ð ¡ª §Ü§à§ã§ä§Ú, §á§â§Ú§Ü§â§í§ä§í§Ö §Ü§å§ã§Ü§Ñ§Þ§Ú §Ø§Ú§â§Ñ, §Ú §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ú§Ý §Ó§í§Ò§Ú§â§Ñ§ä§î §ã§Ñ§Þ§à§Þ§å §©§Ö§Ó§ã§å, §ä§à§ä §Ø§Ö §à§Ò§Þ§Ñ§ß§å§Ý§ã§ñ, §Ó§í§Ò§â§Ñ§Ó §Ü§à§ã§ä§Ú, §Ú§Ù-§Ù§Ñ §é§Ö§Ô§à §à§ä§ß§ñ§Ý §å §Ý§ð§Õ§Ö§Û §à§Ô§à§ß§î[16][15][17][12]. §ª§Þ§Ö§ß§ß§à §ä§à§Ô§Õ§Ñ §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ú§Ý§ã§ñ §á§à§â§ñ§Õ§à§Ü §Ø§Ö§â§ä§Ó§à§á§â§Ú§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Û §Ò§à§Ô§Ñ§Þ: §â§Ñ§ß§Ö§Ö §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§à§Ö §ã§Ø§Ú§Ô§Ñ§Ý§Ú §è§Ö§Ý§Ú§Ü§à§Þ, §ä§Ö§á§Ö§â§î §Ø§Ö ¡ª §Ý§Ú§ê§î §Ü§à§ã§ä§Ú[18][12]. §±§â§à§Þ§Ö§ä§Ö§ð §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§á§Ú§ã§í§Ó§Ñ§ð§ä §á§Ö§â§Ó§à§Ö §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó§à §Ò§í§Ü§Ñ[19].


§£ §à§Ò§ë§Ö§Þ, §Ú§Ù §£§Ú§Ü§Ú §ï§ä§à §Õ§Ú§ç§à§ä§à§Þ§Ú§ñ.*


§³§Ü§Ñ§Ù§Ü§Ñ §à §ã§ä§Ñ§â§Ú§Ü§Ö, §ã§ä§Ñ§â§å§ç§Ö §Ú §Ù§à§Ý§à§ä§à§Û §Ü§à§Þ§Ö§ä§Ö:

[eurovestnik.ru]



§¨§Ö§Ý§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §Ò§í§Ý§à §Ò§í, §é§ä§à§Ò §Ô. §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü §Ú§ã§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý §Ú §Õ§â§å§Ô§å§ð §à§ê§Ú§Ò§Ü§å §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Ô§à §á§à§ï§ä§Ñ. §À§á§Ú§ä§Ö§â, §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú§Ó §á§à§ä§à§á§Ú§ä§î §Ó§ã§ð §ã§ä§â§Ñ§ß§å, §Ó§à§Ù§Ó§Ö§Ý §¶§Ú§Ý§Ö§Þ§à§ß§Ñ §Ú §¢§Ñ§Ó§Ü§Ú§Õ§å §ß§Ñ §ç§à§Ý§Þ (§ß§Ñ§á§â§Ñ§ã§ß§à §Ó §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ö §ß§Ö §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§à §ß§Ñ §Ò§Ý§Ú§Ø§ß§Ú§Û §Ú§Ù §ç§à§Ý§Þ§à§Ó, §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à: §ß§Ñ §Ò§Ý§Ú§Ø§ß§Ú§Û §Ú§Ù §ç§â§Ö§Ò§ä§à§Ó):

§£§Õ§â§å§Ô §ã§à§ß§Þ§í §Ô§â§à§Ù§ß§í§ç §ä§å§é §á§à§Õ §ß§Ú§Þ§Ú §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú§ã§î,
§ª §ã §ê§å§Þ§à§Þ §â§Ö§Ü§Ú §Ó§à§Õ §Ò§Ö§Ù §à§ä§Õ§í§ç§Ñ §á§å§ã§ä§Ú§Ý§Ú§ã§î;
§£§Ñ§Ý §Ô§à§ß§Ú§ä §Ó§Ñ§Ý, §Ú §Þ§é§Ú§ä §Ó§ã§Ö, §é§ä§à §ß§Ú §á§à§á§Ñ§Õ§Ö§ä,
§³§Ü§à§ä, §Ü§å§ë§Ú §Ú §Ý§ð§Õ§Ö§Û¡­ §Ú§ã§é§Ö§Ù§Ý§Ú! §ã§Ý§Ö§Õ§Ñ §ß§Ö§ä.
§¢§Ñ§Ó§Ü§Ú§Õ§Ñ §â§à§Õ§Ú§ß§Ö §Ó§Ù§Õ§à§ç §ã§Ö§â§Õ§è§Ñ §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ñ§Ö§ä,
§ª §Ó§Ù§à§â§à§Þ §á§à§Ý§ß§í§Þ §ã§Ý§Ö§Ù §å §¢§à§Ô§Ñ §Ó§à§á§â§à§ê§Ñ§Ö§ä:
§±§å§ã§ä§î §Ý§ð§Õ§Ú¡­ §ß§à §á§à§é§ä§à §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§í§ç §°§ß §Ü§Ñ§Ù§ß§Ú§ä?

§­§Ñ§æ§à§ß§ä§Ö§ß §Ù§Ñ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §¢§Ñ§Ó§Ü§Ú§Õ§å §Ø§Ñ§Ý§Ö§ä§î §à §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§í§ç, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ý§ð§Õ§Ú §Ô§Ú§Ò§ß§å§ä! §µ §°§Ó§Ú§Õ§Ú§ñ §ß§Ö§ä §Ü§Ñ§â§ä§Ú§ß§í, §ß§à §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ö§ä §Ú §à§ê§Ú§Ò§Ü§Ú, §ã§ä§à§Ý§î §ß§Ö§á§â§à§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û...


§­§Ñ§æ§à§ß§ä§Ö§ß, §Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ã§î §°§Ó§Ú§Õ§Ú§Ö§Ó§Ñ §á§à§â§ñ§Õ§Ü§Ñ, §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§Ý §Ú §å§Ü§â§Ñ§ã§Ú§Ý §á§à§Ó§Ö§ã§ä§î §à §Õ§à§Ò§â§à§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §ã§å§á§â§å§Ô§Ñ§ç. §­§Ñ§Ô§Ñ§â§á §Ô§à§Ó§à§â§ñ, §é§ä§à §Ö§ã§ä§î §Ó §ß§Ö§Û §ã§Ý§Ñ§Ò§í§Ö §Þ§Ö§ã§ä§Ñ, §Ò§Ö§Ù §ã§à§Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§å§Þ§Ñ§Ý §ß§Ö §à §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ö. §¬§ä§à §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§â§à§é§Ö§ã§ä§î §ã§Ú§Ú §á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ã§ß§í§Ö §ã§ä§Ú§ç§Ú, §ß§Ö §é§å§Ó§ã§ä§Ó§å§ñ §ä§Ú§ç§à§Ô§à, §ã§Ý§Ñ§Õ§à§ã§ä§ß§à§Ô§à §å§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§Ú§ñ?

Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux;
Ces deux divinit¨¦s n'accordent ¨¤ nos voeux
Que des biens peu certains, qu'un plaisir peu tranquille:
Des soucis d¨¦vorants c'est l'¨¦ternal asile;
V¨¦ritables vautours, que le, fils de Japet
Repr¨¦sente enchain¨¦ sur son triste sommet.
L¡¯humble toit est exempt d¡¯un tribut si funefte
Le sage y vit en paix, et meprise le reste

§£§à§ä §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ:

§¯§Ú §Ù§Ý§Ñ§ä§à, §ß§Ú §é§Ú§ß§í §Ü§à §ã§é§Ñ§ã§ä§î§ð §ß§Ö §Ó§Ö§Õ§å§ä.
§¹§ä§à §Ó §ß§Ú§ç, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ã§à §Þ§ß§à§Û §Ù§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó§Ö§Ü §Ø§Ú§Ó§å§ä?
§¬§à§Ô§Õ§Ñ §Õ§å§ç §Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§ä§Ú §ß§Ö§ã§é§Ñ§ã§ä§ß§í§Þ §à§Ó§Ý§Ñ§Õ§Ö§ñ,
§´§Ö§â§Ù§Ñ§Ö§ä §Ô§â§å§Õ§î §Ö§Ô§à, §Ü§Ñ§Ü §Ó§â§Ñ§ß §å §±§â§à§Þ§Ö§ä§Ö§ñ.
§¡§ç, §ï§ä§à §ã§å§ë§Ú§Û §Ñ§Õ, §Ô§Õ§Ö §Ø §ã§é§Ñ§ã§ä§î§Ö §ß§Ñ§Ü§à§ß§Ö§è?
§£ §å§Ü§â§à§Þ§ß§à§Û §ç§Ú§Ø§Ú§ß§Ö: §Ø§Ú§Ó§å§ë§Ú§Û §Ó §ß§Ö§Û §Þ§å§Õ§â§Ö§è
§µ§Ü§â§í§ä §à§ä §Ô§â§à§Ù §Ú §Ò§å§â§î, §ã§á§à§Ü§à§Ö§ß §Õ§å§ç§à§Þ, §Ó§à§Ý§Ö§ß,
§¯§Ö §Ñ§Ý§é§Ñ §Ý§Ú§ê§ß§Ö§Ô§à; §Ú §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §Ö§ã§ä§î §Õ§à§Ó§à§Ý§Ö§ß.

§³§ä§â§Ñ§ß§ß§à §Ò§í§Ý§à §Ò§í §ç§à§ä§Ö§ä§î, §é§ä§à§Ò§í §Ó §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ö, §Ñ §à§ã§à§Ò§Ý§Ú§Ó§à §ã§ä§Ú§ç§à§Ó, §å§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß §Ò§í§Ý §ä§à§ä §Ø§Ö §á§à§â§ñ§Õ§à§Ü §Ó §ã§Ý§à§Ó§Ñ§ç, §Ü§Ñ§Ü§à§Û §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §å §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ. §°§ä §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü§Ñ §ä§â§Ö§Ò§å§Ö§ä§ã§ñ, §é§ä§à§Ò§í §Þ§í§ã§Ý§î §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ñ §Ò§í§Ý§Ñ §Ó §ä§à§é§ß§à§ã§ä§Ú. §±§Ö§â§Ó§í§Û §ã§ä§Ú§ç §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ß§Ú §Ó §é§Ö§Þ §ß§Ö §å§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ§å, §ß§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §æ§â§Ñ§Ù§Ñ ne nous rendent heureux (§ß§Ö §Õ§Ö§Ý§Ñ§ð§ä §ß§Ñ§ã §ã§é§Ñ§ã§ä§Ý§Ú§Ó§í§Þ§Ú) §Ù§Ñ§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ñ §ã§Ý§à§Ó§Ñ§Þ§Ú: §Ü§à §ã§é§Ñ§ã§ä§î§ð §ß§Ö §Ó§Ö§Õ§å§ä. §£§à §Ó§ä§à§â§à§Þ §Ú §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§ç §ã§ä§Ú§ç§Ñ§ç §Ó§Ú§Õ§Ú§Þ, §ã§Ü§à§Ý§î, §ä§â§å§Õ§ß§à §Ò§í§Ý§à §å§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ä§î §ã§Þ§í§ã§Ý §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ú§Þ§Ö§ß§ß§à §ç§à§é§Ö§ä §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î, §é§ä§à §Ù§ß§Ñ§ä§ß§à§ã§ä§î §Ú §Ò§à§Ô§Ñ§ä§ã§ä§Ó§à §Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §ß§Ñ§Þ §Ò§Ý§Ñ§Ô§Ñ §ß§Ö§á§â§à§é§ß§í§Ö, §Ú §é§ä§à §ã §ß§Ú§Þ§Ú §ß§Ö§â§Ñ§Ù§Ý§å§é§ß§í §á§à§Ø§Ú§â§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §Ù§Ñ§Ò§à§ä§í, §á§â§ñ§Þ§í§Ö §Ü§à§â§ê§å§ß§í, vautours¡­ §£ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ö, §Ù§Ñ§Ò§à§ä§í §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§ð§ä §ß§Ö§á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã§à §Ù§Ý§Ñ§ä§à§Þ §Ú §é§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú, §à§ä§ä§à§Ô§à §Ú §Ó§í§ç§à§Õ§Ú§ä, §é§ä§à §à§ß§Ú §ä§à§Ý§î§Ü§à §á§â§Ö§á§ñ§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ä §ß§Ñ§ã§Ý§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó§í§Ô§à§Õ§Ñ§Þ§Ú §Ò§à§Ô§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Ù§ß§Ñ§ä§ß§à§ã§ä§Ú. §¹§Ú§ä§Ñ§ñ §­§Ñ§æ§à§ß§ä§Ö§ß§Ñ, §Ó§í§Ó§à§Ø§å §ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§Ö, §é§ä§à §Ý§ð§Õ§ñ§Þ §Ò§à§Ô§Ñ§ä§í§Þ §Ú §Ù§ß§Ñ§ä§ß§í§Þ §ß§Ö§Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§à §Ú§ã§ä§Ú§ß§ß§à§Ö §ã§é§Ñ§ã§ä§î§Ö. §¹§Ú§ä§Ñ§ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ, §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ð: §Ü§à§Ô§à §ß§Ö §ä§Ö§â§Ù§Ñ§ð§ä §Ù§Ñ§Ò§à§ä§í (§á§à§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§Ö), §ä§à§ä, §á§â§Ú §Ù§ß§Ñ§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §Ò§à§Ô§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ö, §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §ã§é§Ñ§ã§ä§Ý§Ú§Ó. §³§Ó§Ö§â§ç §ä§à§Ô§à, §á§à§é§Ö§Þ§å §Ó §á§Ö§â§Ó§í§ç §Õ§Ó§å§ç §ã§ä§Ú§ç§Ñ§ç §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§ã§ñ §à §ã§Ö§Ò§Ö, §Ñ §Ó §ä§â§Ö§ä§î§Ö§Þ §Ú §é§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§à§Þ ¡ª §à §ß§Ö§Þ? §¡§Ý§é§å, §á§à §á§â§Ú§Þ§Ö§â§å §Ó§ã§Ö§ç §ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§ç §Ô§Ý§Ñ§Ô§à§Ý§à§Ó, §á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ò§Ö§Ù §á§Ñ§Õ§Ö§Ø§Ñ; §Ó §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Þ §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ú §ß§Ö§Ý§î§Ù§ñ §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §Ñ§Ý§é§å §ç§Ý§Ö§Ò§Ñ, §Ñ§Ý§é§å §Ù§Ö§Þ§Ý§ñ§ß§Ú§Ü§Ú; §Ó §á§Ö§â§Ö§ß§à§ã§ß§à§Þ ¡ª §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö.



§ß§Ö§â§Ñ§Ù§Ý§å§é§ß§í §á§à§Ø§Ú§â§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §Ù§Ñ§Ò§à§ä§í, §á§â§ñ§Þ§í§Ö §Ü§à§â§ê§å§ß§í, vautours¡­

§¡§ß §Ó§à§ß §à§ß§à §Ü§Ñ§Ü §Ó §à§â§Ú§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý§Ö §±§â§à§Þ§Ö§ä§Ö§ñ §ß§Ö §Ü§à§â§ê§å§ß§í §Ü§â§à§Ó§Ö§ä§Ó§à§â§ß§å§ð §á§Ö§é§Ö§ß§î §Ü§Ý§Ö§Ó§Ñ§Ý§Ú §Ú §ß§Ö §á§à§é§Ö§é§ß§í§Ö §á§Ñ§â§Ñ§Ù§Ú§ä§í, §Ñ §ã§à§Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö - §ã§Ö§â§Õ§è§Ö, §á§â§Ö§Õ §ß§Ñ§ã§Ý§Ñ§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§Þ §Ò§à§Ô§Ñ§ä§ã§ä§Ó§à§Þ §Þ§Ú§â§Ñ.

*§®§à§Ù§Ô §©§Ö§Ó§ã §à§ä§ß§ñ§Ý §Ö§ã§ß§à, §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ú§Ó §ß§Ñ §Õ§Ó§à§Ö §Ú §á§à§Õ§ã§å§ß§å§Ó §°§Ô§à§ß§î §Ó§à§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ (§å§ã§Ú§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î §é§å§Ó§ã§ä§Ó) §Ó §ï§á§à§æ§Ú§Ù.