Попробуй это соотнести с описанием Татаро-Монгольского нашествия, от которого не осталось и следа, даже на уровне генов, что, перед эпохой Крестовых походов ещё более сказочной в описании и генномодифицированной.


Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.

- Халев попросил свой удел и отправился воевать Хеврон, откуда изгнал трех великанов


III. Известия и замечания — Вестник Европы 1803-08-31
...По народному преданию, сей великан был ужасный разбойник; известный Брабо, которого именем назван Брабант, отсек ему руку ( ант ) и бросил ( верпен ) ее в море: от чего произошло имя Антверпена. Монитёр говорит, что жители забыли смотреть на своего кита и великана, видя перед собою Консула , великана славы : вот дурной вкус и остроумие, достойное не Консульского Журнала, а газет Антверпенских! ...

Происшествия в Грузии, до половины третьего века по Р. Х. — Вестник Европы 1828-04-30
...Через несколько времени Спандиат, бронзовый великан, сын Царя Персидского Вашташби, пошел на Грузию. Ето без сомнения Исфендиар, сын Густаспа (Goushtâsp), имевший, по преданиям Персидским, медное тело. Грузины и Армяне, будучи слабы воспротивиться ему, удалились в неприступные места страны своей. ..


О каруселях К. Вестник Европы 1811-08-31
...Оттуда произошли волшебники и очарования, великаны и карлы, которыми наполнены рыцарские сказки. Верховной бог особенно любил войну и покровительствовал храбрым. Таким образом набожность и любовь одушевляли Германца в одно и то де время. Мечем своим угождал он богу и любовнице. Новая вера не уничтожила древних обычаев; они процветали и в средние веки. ...

Т.е. те места где упоминались книгой ангелы, Христос - переводились переводчиками более буквально и более тщательно, а, где великаны и карлы - это оставили для народа и солдат для фольклора.