edgeways.ru
|
|
Отв: А сыр лиса ест? Пользователь: edge (IP-адрес скрыт) Дата: 25, May, 2015 18:35
А Вы знаете у Лафонтена такую басню? Я вот впервые слышу. Одно дело -- взять чужие сюжеты и сделать новый жанр. Другое дело -- взять и перевести на язык родных осин пару-тройку таких басен и на этой основе написать еще десятки. Третье дело -- цитировать обоих-трех-всех в своих разнообразных цитатах и аллюзиях, что само по себе создает еще один слой существования информационного пространства. Не вижу ни одного повода для тезиса, что там был кто-то ОДИН, который НАПИСАЛ ВСЁ. Неа. Вот школярская подборка сюжетов: [school-collection.edu.ru] -- кто на ком стоял.
Вот эти трогательные кулинарные реалии Франции -- довольно самобытная штука. И "ля сигаль", ставшая в переводе "стрекозой", тому лишний кирпич в стене. |