Тут главное независимость, следует читать как зависимость. В общем джина выпустили из бутылки. Ну и простите меня дуру грешную.. Сколько нас было Альмагестов?




История. Предшественники Авиценны — Нейтральный Туркменистан 2000-06-10
...Ал-Кифти сообщает даже о том, что Сахл Раббан перевел с греческого "Альмагест" Птолемея, и этот перевод очень высоко оценил известный астроном IХ в. Абу Машар. Дело Сахл Раббана продолжил его сын Али ибн Сахл Раббан. Впоследствии Али переехал в Ирак, где стал наставником многих средневековых медиков, но все свои знания он получил в мервской школе, в первую очередь, от отца. ...

Династия врачей из Мерва О. ГУНДОГДЫЕВ Нейтральный Туркменистан 2008-07-21
...Ал-Кифти сообщает, что Сахл Раббан перевёл с греческого "Альмагест" Птолемея, и этот перевод очень высоко оценил известный восточный астроном IX в. Абу Машар. Дело Сахл Раббана - старшего продолжил его сын Али ибн Сахл Раббан. Впоследствии он переехал из Мерва в г. Гундишапур (Иран), где сначала устроился писарем при дворе правителя Табаристана Мозияра ибн Карана (умер в 830 г.), а затем в городской больнице занял должность главного врача. ...

КНИГИ И БИБЛИОТЕКИ ДРЕВНЕГО МЕРВА — Нейтральный Туркменистан 2011-10-21
...Он также переводил многие книги, среди которых - труд Птолемея "Альмагест" на греческом языке. В IX веке в Мерве жил выдающийся математик и астроном Ахмад ибн Абдаллах ал-Мервази по прозвищу "Хабаш-вычислитель" ("Хабаш ал-Хасиб"). Его открытия в области математики вошли в историю мировой науки. ...

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ УЧЕНЫЕ КУНЯУРГЕНЧА Овез ГУНДОГДЫЕВ Нейтральный Туркменистан 2010-12-03
...Его главные труды: по математике - "Обработка "Сферики" Менелая", по астрономии -"Шахский Альмагест" ("Ал-Маджисти аш-Шахи") и "Книга азимутов" ("Китаб ас-Сумут") и др. Ал-Джади был учителем Другого выдающегося ученого Востока Абу Рейхана Мухаммеда ибн Ахмеда ал-Бируни (972 - 1048 гг. - уроженца селения близ Куняургенча). ...

ВОЛХВЫ-АСТРОНОМЫ Елена Семенова Независимая газета 2007-02-05
...Главную же миссию Региомонтан осуществил, когда в Европу из Константинополя прибыли подлинники астрономических штудий Птолемея: Пейербах обратил внимание на рукопись "Альмагест", а Региомонтан перевел ее с древнегреческого. Линейка с диоптрами Практические занятия с учениками Пейербах проводил в башне при герцогской коллегии. ...

Эпоха возрождения ученых исламского мира Г. САЛАЕВ Эхо 2018-02-24
...Персидский астроном и математик ас-Суфи (903 - 986), занимался переводом Альмагеста Птолемея. Им составлен своей зидж, который содержит каталог 1017 звезд с подробным описанием 48 созвездий. Этим каталогом в последствии пользовались ал-Бируни, ибн Юнис, Насир ад-Дин ат-Туси, ученые обсерватории Улугбека. ...



Стрелец из племени кентавров — День Республики 2018-11-10
...Созвездие включено и в каталог звёздного неба Клавдия Птолемея «Альмагест». Есть упоминание о нём и в русских исторических документах: созвездие упомянуто ещё в 1073 году в «Изборнике Святослава». Олицетворением созвездия Стрельца является кентавр - получеловек-полуконь Хирон, сын бога времени титана Кроноса и Филиры - дочери титана Океана. ...

Пегас – златокрылый небесный конь — День Республики 2018-10-06
...Пегас включён в каталог звёздного неба Клавдия Птолемея «Альмагест» под названием «Конь». Так же именовали это созвездие и вавилоняне, а древние греки называли его «Большим Конём». Это же название было и у арабов, оно, кстати, сохранилось и до наших дней - Альфарас Альазам. В очерке о Персее коротко упоминалось о легендарном происхождении Пегаса, но для того, чтобы разобраться во всех обстоятельствах его рождения и в чертах его характера, необходимо (как всегда в таких случаях) выяснить хотя бы самое главное: кто были его родители. ...


Ещё один переводчик.

ПАМЯТИ МИРИАМ МИХАЙЛОВНЫ РОЖАНСКОЙ (1928-2014) — Вопросы истории естествознания и техники 2015-03-31

...Соколовской), участие в изданиях (переводчик и комментатор) сочинений классиков - "Канона Масуда" ал-Бируни (1973, 1976), "Книги весов мудрости ал-Хазини (1983), "Альмагеста" Птолемея (1998) и др. - создали ей репутацию одного из крупнейших современных специалистов в истории древней и средневековой науки. ...