Ок, давайте подискутируем и на эту тему.

Я с младых ногтей - знаете, на подкорке как-то "отъярлычилось" - "слышу" в этом фразелогизме следующее значение:

Общаясь друг с другом, люди нередко используют самые разные оценки, относящиеся к личности и свойствам характера собеседника. Если вы хорошо знаете человека, оценка может быть вполне объективной. Но при поверхностном общении с малознакомыми людьми часто происходит так называемое "навешивание ярлыков".....

Обычно фразеологизм «наклеивать ярлык» или «навешивать ярлык» носит несколько снисходительный, а то и неодобрительный оттенок. Когда о ком-то говорят, что он склонен навешивать на других ярлыки, имеют в виду прежде всего его стремление давать другим людям поспешную, поверхностную и часто не вполне обоснованную оценку. Тем, кто хочет построить с другими равноправные отношения, основанные на доверии и взаимном уважении, следует избегать в своей речи подобных скоропалительных эпитетов-наклеек.

Подробнее: [www.kakprosto.ru]».

Еще варианты пояснений, если угодно:

В нашем лексиконе присутствуют много подчас нелепых выражений смысл которых до конца не ясен.Одним из таких фразеологизмов является "Навешивать ярлык". Это словосочетание обозначает,как правило негативное суждение о человеке, например:ретроград, пьянь, оппозиционер, робкий, трус, болтун, сноб....

Синонимы фразеологизма "Навешивать ярлык"
Чесать под одну гребенку
Получить кличку
Мазать одним миром
Дать характеристику
Отметить
Поставить клеймо
Осудить

Фразеологический словарь русского языка

навешивать ярлык это:

кто кому, на кого -

Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах.
А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих чиновников. Так он будет гонять и Баулина, и всех, кто приклеил ему, Саше, ярлык врага. А. Рыбаков, Дети Арбата. Все они [те, кто некогда был в оппозиции или был не согласен со Сталиным] были названы агентами иностранного империализма. Такой же ярлык был приклеен тем, кто даже не участвовал в оппозиции, но попал в "чистку" 1937-38 годов, так это самый простой и верный способ дискредитировать политических деятелей в глазах народа. С. Аллилуева, Только один год. - Шеф? Он - деспот и рутинёр. - Ох, любила Валерия "припечатывать" противников, вешать им ярлыки <...>. С. Абрамов, Требуется чудо. - Вы ставите под сомнение результат голосования? - Ну, зачем же сразу вешать на меня ярлык... В. Санин, Трудно отпускает Антарктида. - Любишь ты привесить ярлычок. (Реч.) Навешивать ярлыки на людей - это либо искусство, либо недостаток ума. (Реч.) Забурова мёдом не корми, только дай ему обрушиться на что-нибудь, навесить ярлык на кого-нибудь. М. Матусовский, Семейный альбом. культурологический комментарий: Ярлык - "древнерусское заимств. из тюрк. яз. Первоначально имело значение "жалованная грамота хана". Суф. производное (см. башлык) от того же корня, что и др.-тюрк. jari "помощь, поддержка". Буквально значит - "повеление, приказание, указ". Значение "этикетка" возникло в связи с таможенной практикой (на продаваемые товары наклеивались разрешающие это делать ярлыки)". (Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. М., 1994. С. 388.) В современном употреблении ярлык - листок с наименованием товара, со сведениями о нём (вес, сорт, цена, производитель и т. п.), приклеиваемый на упаковку или прикрепляемый к товару. Образ фразеол. через компонент ярлык соотносится с предметной областью культуры и метафорически включается в вещный код, т. е. в совокупность имён предметов (вещей), которые несут в дополнение к их прямым функциональным свойствам значимые и для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры, или её симболария. В основе метафорического образа фразеол. лежит стереотипная ситуация, уподобляющая оценивание вещей по заданному шаблону мере ценности личностных свойств человека или какого-л. факта, и это входит в противоречие с установкой культуры на то, что каждый человек - личность, а факты, события имеют характерные только для них свойства и мерить всех по шаблону, тем более негативному, нельзя.

[phrase]

Буквальное значение слова ярлык ессно известно всем. Но навесить ярлык на чье-то мнение - как иносказание - режет слух.