edgeways.ru
|
|
Отв: Глава 23 Смерть Сарры Пользователь: vava (IP-адрес скрыт) Дата: 21, September, 2020 19:49 1 Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: вот лета жизни Сарриной;
2 и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, [который на долине,] что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. Как мы помним, Авраам на 10 лет старше своей сестры/жены. Значит ему 137 лет. Сыну Исааку (Приколу) уже 37. Ритуальный обряд никак Книгой не оговаривается. Авраам решает поместить умершую в склеп. 3 И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал: 4 я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих. 5 Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему: 6 послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения [на нем] умершей твоей. 7 Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым; 8 и говорил им [Авраам] и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова, 9 чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения. Вся округа принадлежит сынам Хетовым. Хет - это сын прОклятого Ноем внука своего Ханаана. Авраам со своим демом (родом) прожил рядом с Кириаф-Арбой уже 61 год. Но он бомж, у него нет земельной собственности (есть движимое имущество типа скота и разборных шатров). Бог конечно обещал многое, но тем не менее Авраам вынужден ломать шапку перед презренными хеттами. Однако местные хетты почитают Авраама, наслышавшись слухов о его общении с богом. Пещера Махпела в переводе значит Двойная. Составитель Книги или переводчик по привычке обычные слова переиначивает в названия. 10 Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал: 11 нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою. 12 Авраам поклонился пред народом земли той 13 и говорил Ефрону вслух [всего] народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою. 14 Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему: 15 господин мой! послушай меня: земля стоит четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою. 16 Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов. 17 И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг, 18 владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его. Добрые хетты хотели Аврааму просто подарить гробницу. Но Аврааму необходима была сделка купли-продажи ХегоЗ почему. Похоронив Сарру Авраам пустился во все тяжкие. Про это в следующих главах... |